Archive for septiembre 2015
Best photos from #FotoBogDsC
Last Tuesday, September 22nd was Car-Free Day in Bogotá. To document it, we held a photo competition, #FotoBogDsC. During the previous Car-Free Day (April 22), we took photos of different parts of the city to show the change from a normal day. This time we decided to ask people (friends, followers on social media, etc.) to…
Read MoreLas mejores fotos de #FotoBogDsC
Para el Día sin Carro que tuvo lugar el martes 22 de septiembre de 2015, realizamos un concurso de fotografía, #FotoBogDsC. Para la jornada anterior (el 22 de abril), habíamos tomado fotos de diversas partes de la ciudad para mostrar el cambio entre el Día sin Carro y un día típico en Bogotá. Esta vez decidimos…
Read More“Papaya Partida”: Safety in Public Space
The Bogotá Chamber of Commerce has organized an exhibit and forum on safety and public space in Bogotá. The exhibit, “Papaya Partida”, opens tomorrow September 24th at 6 PM at the CCB Salitre location (Av. El Dorado #68D-35) and will run through October 31st. The exhibit includes a project Despacio carried out about lighting in Cartagena. There will also be a forum…
Read More“Papaya Partida”: Seguridad en el Espacio Público
La Cámara de Comercio de Bogotá ha organizado una exposición y un foro sobre la seguridad y el espacio público en Bogotá y Colombia. La exposición, “Papaya Partida”, se inaugura mañana el 24 de septiembre a las 6:00 PM en la CCB Sede Salitre (Av. El Dorado #68D-35) y permanecerá hasta el 31 de octubre. La exposición incluye…
Read MoreDespacio at Bogotá Bike Week
Next week there will be a number of sustainable mobility and bike-related events in Bogotá. First we have the eighth annual Bike Week (21st-25th) and the fourth annual International Bicycle Forum (Friday the 25th). On Tuesday the 22nd, Bogotá will hold its third Car-Free Day of 2015. And finally, the city is hosting the Americas Gathering on Climate Change from September 20th…
Read More¿Dónde vamos a estar durante la Semana de la Bici?
Esta semana hay varios eventos en Bogotá relacionados con la movilidad sostenible y específicamente con la bicicleta. Primero, la octava Semana de la Bicicleta (del 21 al 25) y el cuarto Foro Internacional de la Bicicleta (el viernes 25). El martes 22 se celebrará también el tercer Día sin Carro de 2015. Finalmente, la capital acogerá el Encuentro de las Américas Frente al Cambio Climático del…
Read MoreCar-Free Day Photo Contest
Bogota will hold its third Car-Free Day of the year on September 22nd. On this day, private cars and motorcycles are not allowed to operate, pushing people to use more sustainable modes and raising awareness around climate change issues. However, there have been criticisms of the event, with claims that it causes problems for mobility and…
Read MoreConcurso de Fotografía Día sin Carro
El 22 de septiembre, Bogotá va a celebrar el tercer Día sin Carro de 2015. Durante esta fecha está prohibida la circulación de carros y motos particulares en la ciudad, con el objetivo de impulsar el uso de modos más sostenibles y crear conciencia del cambio climático. Sin embargo, hay críticas y algunos opinan que la…
Read MoreCurso Garabatos y Mandalas: cómo ayudan en la concentración
Siempre nos han dicho que dibujar en una reunión está mal o que colorear es para niños chiquitos, este curso les mostrará cómo estas actividades pueden ayudarlo en un ambiente laboral. Inscríbanse para venir al curso que será el 17 de septiembre en despacio.
Read More