{"id":25137,"date":"2023-03-21T16:42:27","date_gmt":"2023-03-21T16:42:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.despacio.org\/?post_type=portfolio&#038;p=25137"},"modified":"2026-04-24T04:16:19","modified_gmt":"2026-04-24T04:16:19","slug":"directrices-para-la-realizacion-de-evaluaciones-de-datos-de-seguridad-vial-traduccion","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/despacio.org\/en\/portfolio\/directrices-para-la-realizacion-de-evaluaciones-de-datos-de-seguridad-vial-traduccion\/","title":{"rendered":"Directrices para la Realizaci\u00f3n de Evaluaciones de Datos de Seguridad Vial (Traducci\u00f3n)"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Este manual presenta indicaciones para mejorar los m\u00e9todos y procesos de recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de datos de seguridad vial en pa\u00edses de ingresos bajos y medios. Despacio lider\u00f3 la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del documento y su respectiva revisi\u00f3n t\u00e9cnica. Esta gu\u00eda fue desarrollada por el <\/span><a href=\"https:\/\/www.bancomundial.org\/es\/home\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">Banco Mundial<\/span><\/i><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> y el <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"https:\/\/www.itf-oecd.org\/\">International Transport Forum (ITF)<\/a>.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La gu\u00eda contiene seis cap\u00edtulos: el primero est\u00e1 enfocado en los datos de seguridad vial, sus factores de riesgo y priorizaci\u00f3n; luego se abordan los pasos necesarios para la evaluaci\u00f3n de datos de seguridad vial y la preparaci\u00f3n de los equipos; en tercer lugar se plantean directrices para la visita al pa\u00eds evaluado y para el trabajo colaborativo con las partes locales interesadas; y finalmente se exponen los temas para abordar en las entrevistas a realizar con los diferentes entes involucrados en los procesos de recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de datos.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este manual presenta indicaciones para mejorar los m\u00e9todos y procesos de recolecci\u00f3n y an\u00e1lisis de datos de seguridad vial en pa\u00edses de ingresos bajos y medios. Despacio lider\u00f3 la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol del documento y su respectiva revisi\u00f3n t\u00e9cnica. Esta gu\u00eda fue desarrollada por el Banco Mundial y el International Transport Forum (ITF). La gu\u00eda&hellip;<\/p>","protected":false},"featured_media":25138,"template":"","project-category":[9],"project-attribute":[],"class_list":["post-25137","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project-category-publicaciones"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/25137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project-category?post=25137"},{"taxonomy":"project-attribute","embeddable":true,"href":"https:\/\/despacio.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project-attribute?post=25137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}